AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |
Back to Blog
Translation workspace xliff editor12/25/2023 ![]() ![]() That is why I have to click Alt+NumpadSub through all the segments. As far as I understand, I could use Auto Translate (a synonym of Pre-Translate in TWS XLIFF Editor) for that, but I am not sure if it inserts all segments without skipping anything. I cannot use files directly from Studio because Studio (and any other CAT tool other than TWS XLIFF Editor) changes the original file structure somehow. But then I need those translations from TM inserted in my target files. However, this resolves only the first part of my task: add translations to TM. I will definitely use this option next time. I want it to be pressed automatically without my control so that I could just run the sequence and go to have a cup of tea. Therefore, all I need is just pressing Enter (or clicking Yes) for every instance. Since I verify my translation in Studio with F8, I have read all the messages and don't need further control. When the said pop-up window appears, 'Yes' is already selected by default. Now I need a second part of this script that presses Enter. InputBox,Var,Confirm segments automatically, How many times do you want to run the sequence? (Background: I translated an xlz file in SDL Trados Studio 2021 and need to re-confirm all segments in TWS XLIFF Editor.) Using another script from Nora Diaz, I made a script that automatically confirms segments in TWS XLIFF Editor by pressing Alt+. Could you please help me make a script that presses Alt+ and then presses Enter when a pop-up window appears.
0 Comments
Read More
Leave a Reply. |